Изразяване на обичайно действие в миналото

Изразяване на обичайно действие в миналото       Habitual Action in the Past   В английския език обичайно или повтарящо се действие в минало-го може да се изрази по следните начини:     1. С просто минало време:   When he was a child, he read many adventure stories.   Когато беше дете, той четеше много приключенски разкази.   2. С used to и инфинитива на главния глагол. Тази употреба е доста разпространена:   He used to speak at public meetings quite often.   (Някога) той доста често говореше на събрания.     Когато употребяваме used to, подчертаваме, че сега вече действието не се върши, затова при превода може да се прибави наречието "някога".   3. С would и инфинитива на главния глагол. Тази употреба е характерна за книжовния език:       When I went to see him. we would sit and talk for hours. Когато му отивах на гости, седяхме и разговаряхме с часове.       И в трите случая превеждаме на български с минало несвършено време.

 

< Предишна		Следваща >