ПОКАЗАТЕЛНИ МЕСТОИМЕНИЯ - DEMONSTRATIVE PRONOUNS

Показателните местоимения са this, these; that, those; this one, that one, the one; the same. This този, тази, това, these тези се употребяват за no-близки no иреме и no място лица и предмети: This is a table. Take these books: That онзи, онази, онова, those онези - ce употребяват за по-отдалечени лица и предмети: That's their house over there. He showed me those pictures. В aнглийски език обаче that, those често се употребяват и за по близки лица или предмети, както и за токущо споменати неща, където на български бихме употребили „това, тези", а не „онова, онези": Is that what he said? Това ли каза той? That's the hoy I spoke to you about. Това е момчето, за което ти говорих. This one, that one, the one този, онзи се употребяват, за да се избегне повторение на съществителното: Which book shall I take?   Коя книга да взема? Take this one (that one, the red one, the one on the table). Вземи тази (онази, червената, онази на масата). The one често се употребява пред относително местоимение: Which book?  Коя книга? The one (which) I  gave you yesterday. Онази, дето ти я дадох вчера. Ones се употребява след these, those, когато след тях има и някакво друго определение: Which books shall I take? Кои книги да взема? Take these (those) small ones, (the ones on ihe shelf, the ones you want). Вземи (тези, онези) малките, (тези на noлицата, които искаш). но: Take these (those).  Вземи тези (онези).

 

< Предишна		Следваща >