|
Възвратни и емфатични местоимения |
|
|
| 1. | Възвратните местоимения за 1 и 2 л. ед. и мн. число се образуват от съответните притежателни местоимения и думата self (в мн. число selves), а за 3 л. ед. и. мн. число от косвения падеж на съответното лично местоимение и думата self (мн. число selves). Ударението пада винаги върху втората сричка - myself. | | | | Singular - ед. число | Plural - мн. число | | myself - себе си | ourselves - себе си, си, се, сами (без чужда помощ) | | yourself - себе си, сам, самият, ти | yourselves - себе си, сами, самите, вие | himself - се, себе си
herself - се, себе си
itself - се, себе си, си, самият | themselves - се, себе си, си, тях си, самите те, лични те | | | | Възвратните местоимения служат обикновено за пряко допълнение и показват, че действието се връща върху лицето, което го извършва. | забавлявам се | I enjoy myself
you enjoy yourself
he enjoys himself
she enjoys herself | we enjoy ourselves
you enjoy yourselves
they enjoy themselves | Те могат да се употребяват и като предложно допълнение:
He said to himself. Той си каза.
Look after yourself. Пази се (грижи се) за себе си.
В днешния английски език има много глаголи, които някога са били възвратни, но днес се употребяват най-често без възвратно местоимение. Такива глаголи са например wash, dress, shave, bathe, hide.
Много глаголи, които в българския език са възвратни по форма, в английския език се употребяват без възвратно местоимение:
смея се - laugh; бия се - fight; опитвам се - try
В някои обстоятелствени изрази в английския език се предпочита личното местоимение пред възратното:
I'll take him with me. Ще го взема със себе си.
Look before you. Гледай пред себе си.
| | 2. | Емфатичните местоимения имат същата форма като възвратните. Те служат да подсилят значението на подлога и се превеждат със „сам. самият, лично аз (ти)" и пр. Поставят се обикновено след подлога или на края на изречението:
I myself did it. I did it myself. Аз сам го направих. Самият аз го направих. Лично аз...
Тези местоимения се употребяват и в някои обстоятелствени изрази:
He was sitting by himself. Той седеше сам (самичък).
You must look out for yourself. Сам трябва да внимаваш (да се пазиш). |
|
Уроци по Английски език 
